Home Plain text
Text mode Audio mode
page 28 (screen 31 of 99)
Next page Previous page  
  Last page First page


-28-

Avec le nom de nombre un, ioun, le substantif se met
au pluriel précédé de la préposition

EXEMPLE Un chef, ioun dey mr'arcM.

Un parmi les chefs.

Nous trouvons la même règle appliquée après les cen-
taines

EXEMPLE Trois cents bœufs, ~ar yoxtnoM~Aatt d~
Trois cents parmi les bœufs.

Avec les noms de nombre deux, trois, quatre, etc., le
substantif se met simplement au pluriel

EXEMPLE Deux chameaux, c/t/M tOMHtencM.

Huit jours; t~cw t'oMMNM.

Dix fantassins tM<'re r

Entre dix et vingt nous trouvons l'exemple suivant
Douze captifs, c/«'MCMt'uM<'e(//t<

Mot à mot Deux de captifs et dix.

On voit que le substantif se met au singulier après le chiffre
des unités simples, en intercalant la préposition en,
Le nom de nombre 6'A<~ est donc considéré comme un
véritable substantif.

Nous trouvons deux exemples du nom de nombre cin-
quante suivi du substantif au singulier

Cinquante pièces cAamcA bessa.

Cinquante fantassins e/tamc/t éréguech.

Peut-être est-ce la règle après le pluriel de dix
en sous-entendant la préposition en, de.

Dans deux cas nous trouvons, entre le nom de nombre et
le substantif au pluriel, la particule <~A intercalée
Trois gourdes, Aar~A edh ouguiat.

Cinq pièces, chemouch edh beirat.
Text mode Audio mode
page 28 (screen 31 of 99)
Next page Previous page  
  Last page First page
Home Plain text