-27-

L'interrogation se fait généralement en zénaga sous
forme négative le ton seul de la voix l'indique.
EXEMPLE Veux-tu rester ici ? '?

Ouor tetimadh dath ?

Ne pas tu resteras ici ? 2

An final indique souvent l'élision d'une n finale avec la
préposition in.

EXEMPLE Adharan ichou les pieds du cheval,
pour Adharen en ichou.

Le k de la première personne du singulier du verbe se
change souvent en dur.

EXEMPLE: JFrM!'c~e/!e j'ai pris

pour Ermichchek.

L'~ et l'n se changent aussi l'une en l'autre.

EXEMPLE ~AoK/!aA, je me reposerai,

au lieu de ~Ao~aA de il se repose.

Une remarque générale à faire c'est la fréquence do la
chuintante en zénaga, elle remplace souvent la sifflante
du kabyle et du touareg.

Ainsi où le touareg dit

~.M'< cheval son ( son cheval )

le zénaga dit:

Ich ench, cheval son ( son cheval).

NUMÉRATION.

Dans la première partie nous nous sommes bornés à
donner les noms de nombre, voici les particularités que
nous avons remarquées dans les phrases, sur la manière
dont se comporte le substantif après un nom de nombre.