Home Plain text
Text mode Audio mode
page 25 (screen 28 of 99)
Next page Previous page  
  Last page First page


28

Ainsi, au lieu de dire

Tes longs jours.

On dit :t Ossan Ozou f noMtt.

Les jours longs tiens.

Au lieu de dire Son voyage de Tombouctou

On dit JTaf~ en Tomboukt inch.

Voyage de Tombouctou son.

Le futur se rend par la particule idh. devant le verbe
nous savons qu'en kabyle et en touareg c'est par ad.
EXEMPLE / nous nous promènerons,

de nelli se promener.

Si le verbe est pris négativement, idh se met avant la
négation.

ExBMPLE /d/t OMar («~

Tu ne viendras pas.

On intercale aussi entre cet idh et le verbe les complé-
ments de celui-ci.

EXEMPLE Idh 0/ ch M

Sur lui nous nous chaufferons.

Nous croyons trouver un exemple du futur kabyle en
ar dans le mot ~oAcM~A, tu voudras (phrase 251 ).
Nous avons cru reconnaître aussi un participe présent
ena~.

EXEMPLES: /i!)'tMa)K~[)~[n, étant belle. Phrase 131.

Ougoran, sachart. Phrase 156 etc.

Nous rencontrons dans nos phrases certaines formes
dérivées des verbes dont nous n'avons rien dit dans notre
Text mode Audio mode
page 25 (screen 28 of 99)
Next page Previous page  
  Last page First page
Home Plain text