–2t–

très-embarrassé pour les distinguer et leur assigner leur
valeur.

La négation jointe au verbe est ouor, comme nous
l'avons dit dans la première partie, mais elle devient
quelquefois or, ûM~ o~~ OM~, o~e~ et il nous a semblé
que ces modifications n'étaient pas arbitraires, mais
dépendaient un peu de la voyelle dominante du verbe
qui suit

EXEMPLES Or-inchik Je n'ai pas.

Our-toxt'tetcA. Il n'est pas taré.

OMar-aa~AoM. Ils ne peuvent pas.

Ouer-tsénak Je ne sais pas.

OMeur- (eMHadA Tu ne diras pas.

Cette négation devient aussi quelquefois OM~ OMeM et
ouoll.

EXEMPLE OM~-tMKt. Il n'a pas dit.

Ouell-ijik II ne galoppe pas.

Ouoll-ouiakanek.. Il ne pleuvra pas.

On intercale entre la négation et le verbe les complé-
ments pronominaux directs ou indirects (ceux-ci avec~
leurs prépositions) et les adverbes.

EXEMPLE Je ne te laisserai pas.

L'adjectif possessif se rapportant à un nom se met après
les déterminatifs, soit adjectifs, soit substantifs de ce nom.

Ouor-kou-titidak.

Ne pas toi je laisserai.

Je ne vous ferai pas de mal.

Ouor 0/' koun mokhsor.

Ne pas sur vous je sévirai.

Il ne tombe plus.

Our dechken tOM&t.

Ne pas encore (plus) il tombe.