19

Aoriste du verbe ourar, jouer, tiré de la grammaire
kabyle d'Hanoteau.

Masculin. Féminin.

l~' pers. ourarer'

Singulier 2' pers. thouraredh

3' pers. iourar thourar

1" pers. nourar

Pluriel. 2° pers. thourarem thouraremth
3e pars. ourarpn ourarent

Sans insister sur quelques légères variantes qu'on remar-
que dans la conjugaison des différents dialectes berbères,
à l'inspection de ce tableau, nous reconnaissons qu'il y a
de commun entre tous ces dialectes et l'arabe 1" comme
caractéristique de la 2~ personne du singulier et du pluriel
un initial 2" comme caractéristique de la 3~ personne
du singulier l'i initial au masculin et le t initial au féminin;
3° comme caractéristique de la 1~ personne du pluriel l'n
initial.

Le zénaga confirme donc les observations de M. de
Rochemonteix sur les rapports entre les conjugaisons ber-
bère et sémitique.

Ce sont là des coïncidences entre ces langues qui ne
peuvent être attribuées au hasard. L'important serait de
savoir à quel âge du berbère elles remontent ce rensei-
gnement historique serait nécessaire pour que l'on pût en
tirer des conséquences linguistiques sur la parenté de ces
langues les inscriptions libyques nous révéleront-elles
quelque chose à ce sujet, nous n'osons l'espérer.