-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 2 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103259r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (2)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 78.02 %.
2 DON QUICHOTTE.
colère dans les cœurs les plus humbles, dans le mien cette règle souffre
une exception. Voudrais-tu que je lui jetasse au nez qu'il est un âne, un
sot, un impertinent? Je n'en ai pas seulement la pensée. Que son péché
le punisse, qu'il le mange avec son pain, et grand bien lui fasse.
Ce que je n'ai pu m'empêcher de ressentir, c'est qu'il m'appelle inju-
rieusement vieux et manchot, comme s'il avait été en mon pouvoir do
retenir le temps, de faire qu'il ne passAt point pour moi; ou comme si
ma main eût été brisée dans quelque taverne, et non dans la plus écla-
tante rencontre qu'aient vue les siècles passés et présents, et qu'espèrent
voir les siècles à venir Si mes blessures ne brillent pas glorieusement t
aux yeux do ceux qui les regardent, elles sont appréciées du moins dans
l'estime de ceux qui savent oneiîes furent reçues; car il sied mieux au
soldat d'être mort dans la bataille, que libre dans la fuite. Je suis si péné-
tré de cela, que, si l'on me proposait aujourd'hui d'opérer pour moi une
chose impossible, j'aimerais mieux m'être trouvé à cotte prodigieuse
affaire, que de me trouver, présent, guéri de mes blessures sans y
avoir pris part. Les blessures que le soldat porte sur )e visage et sur )a
poitrine sont des étoiles qui guident les autres au ciel de l'honneur et au
désir des nobles louanges. D'une autre part, il faut observer que ce n'est
point avec les cheveux blancs qu'on écrit; mais avec l'entendement, qui
a coutume de se fortifler par les années.
Une autre chose encore m'a fâché c'est qu'il m'appelât envieux, et
m'oxp]iquat, comme si je l'eusso ignoré, ce que c'est que l'envie; car, en
bonne vérité, des deux sortes d'envie qu'il y a je no connais que la
sainte, la nohto, la bien intentionnée. S'il en est ainsi, comment irais-je
m'attaquer à aucun prêtre, surtout quand il ajoute à cette qualité celle
de familier du saint oMco'? Si l'autre l'a dit pour celui qu'il semble avoir
désigné, il se trompe du tout au tout, car de ceiui-ci j'adore le génie,
j'admire les couvres, et je loue l'occupation continuelle et vertueuse.
Toutefois, je suis fort obligé à monsieur Fauteur de dire que mes /VoM.
wMM sont plus satiriques qu'exemplaires, mais qu'elles sont bonnes, et
qu'elles ne pourraient t'être s'il ne s'y trouvait un peu de tout.
La ttttU)))[n (] Lcp!)t)tc.
Anuf.ion à Lopc () ~ejja, qui ~t.')i) <'t)crh')))r<'trc cl hm!!i('r()uMint-n)'fi(C,
!)prf'.< nvn!r ('t.' mnr!<' deux fait.
-+-- _u .n. I
Share
Add to your collection
