CHAPITRE V.

57

baptême; c'est un nom tout uni, sans allonge et sans broderie; on ap-
pelle mon père Cascajo, et moi, parce que je suis votre femme,
Thérèse Panza, et en bonne conscience on devrait m'appeler Thérèse
Cascajo; mais ainsi se font les lois comme !e veulent les rois, et je me
contente de ce nom, sans qu'on mette un Don par-dessus, qui pèserait
tant que je ne pourrais le porter. Non, je ,ne veux pas donner à jaser à
ceux qui me verraient passer vêtue en comtesse ou en gouvernante; ils
diraient tout de suite Voyez comme elle fait la fière, cette gardeuse de
cochons. Hier ça suait à tirer une quenouille d'étoupe ça s'en allait à !a

messe la tête couverte du pan de sa jupe en guise de mantille, et aujour-
d'hui ça se promène avec un vertugadin, avec des agrafes, avec le nex
en Pair, comme si nous ne la connaissions pas! o Oh! si Dieu me garde
mes six ou mes cinq sens, ou le nombre que j'en ai, je ne pense pas
me mettre en pareille passe. Vous, frère, aiiez être gouverneur ou insu-
laire, et redressez-vous tout .a votre aise; maismaïiiie ni moi, par les
os de ma mère! nous ne ferons un pas hors de notre vitfage. La femme