36

DON QUICHOTTE.

est vrai, ajouta Samson; si Dieu le veut, Sancho aura tout aussi bien
cent :]es à gouverner qu'une seule. Moi, dit Sancho, j'ai vu par ici
des gouverneurs qui ne vont pas à la semelle de mon soulier; et pour-
tant on les appelle seigneurie, et ils mangent dans des plats d'argent.
Ceux-là ne sont pas gouverneurs d'iies, répliqua Samson, mais d'autres
gouvernements plus à la main. Quant à ceux qui gouvernent des Hes, ils
doivent au moins savoir la grammaire Ne parlons point de ce que
je n'entends pas, dit Sancho; et, laissant l'affaire du gouvernement à
la main de Dieu, qui saura bien m'envoyer ou je serai le mieux à son ser-
vice, je dis, seigneur bachelier Samson Carrasco, que je suis infiniment
obligé à l'auteur de cette histoire do ce qu'il ait parlé do moi do manière à
ne pas ennuyer les gens; car, par ma foi de bon écuyer, s'il eût dit de
moi des choses qui no fussent pas d'un vieux chrétien comme je !o suis,
je crierais à me faire entendre des sourds. Ce serait faire des miracles,
dit Samson. Iliracles ou non, reprit Sancho, que chacun prenne
garde comment il parle ou écrit des personnes, et qu'il no mette pas à
tort et à travers la première chose qui lui passe par la caboche. Une
des taches qu'on trouve dans cette histoire, dit le bachelier, c'est que
son auteur y a mis une nouvelle intitulée le Curieux ms~M'~e,' non
qu'elle soit mauvaise ou mal exprimée, mais parce qu'elle n'est pas à sa
place, et n'a rien do commun avec l'histoire de sa grâce le seigneur Don
Quichotte. Je parierais, s'écria Sancho que le n)s de chien a mélé les
choux avec les raves. En co cas, ajouta Don Quichotte, je dis que ce
n'est pas un sage enchanteur qui est l'auteur de mon histoire, mais bien
quoique ignorant bavard, qui s'est mis à l'écrire sans rime ni raison. Il
aura fait comme faisait Orbaneja le peintre d'Ubeda, lequel lorsqu'on
lui demandait ce qu'il se proposait do peindre, répondait < Ce qui vien-
dra. Quelquefois il peignait un coq, si ressemblant et si bien rendu
qu'il était obligé d'écrire au bas, en grosses lettres Ceci est un coq. D
Ii en sera de mémo de mon histoire, qui aura besoin de commentaire
pour être comprise. Oh pour cela, non répondit )e bachelier; elle est
si claire, qu'aucune difûcuité n'y embarrasse. Les enfants lafeuillettent,

'S!'nchorrponJn')pa)'unjcudomo[s,i)prt))<)s
KAvcctn~Mfctnu))d<'nt),]ctn'act'otntnodct'n)shicn~n)!usde!a~c~jcnûMt)t'Hts
'juc faire,ctu'je nor't~ends pas.