-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 2 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103259r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (2)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 78.02 %.
:u ¡ DON QUICHOTTE.
renom, reprit le bachelier, votre grâce emporte la palme sur tous les
chevaliers errants, car le More dans sa langue, et le chrétien dans la
sienne, ont eu soin de peindre an naturel la gentillesse de votre per-
sonne, votre hardiesse en face du péril, votre fermeté dans les revers
votre patience contre les disgrâces et les blessures, enfin la chasteté de
vos amours platoniques avec madame Dofla Dulcinée du Toboso. Ja-
mais, interrompit Sancho Panza, je n'avais entendu donner le Don à
madame Dutcinée on l'appelait simplement la dame Dulcinée du Toboso.
Ainsi, voita déjà l'histoire en faute. Ce n'est pas une objection d'im-
portance, répondit Carrasco. Non, certes, ajouta Don Quichotte.
Mais dites-moi, seigneur bachelier, quels sont ceux do mes oxploits qu'on
vante le plus dans cette histoire ? Sur ce point, répondit le bachelier,
il ya différentes opinions, comme il y a différents goûts. Les uns s'en
tiennent a l'aventure des moulins à vent, que votre grâce prit pour des
géants et des Marées; d'autres, à celle des moulins à foulon; celui-ci
préfère la description des deux armées, qui semblèrent ensuite deux
troupeaux domoutons; colui-là, l'histoire du mort qu'on menait enterrer
Ségovie; l'un dit que tout est surpassé par ta délivrance des galériens
l'autre, que rien n'égato la victoire sur les deux géants bénédictins, et la
bataille contre le valeureux Biseayen. Dites-moi, seigneur bachelier,
interrompit encore Sancho, a-t-on mis l'aventure des muletiers Yangois,
quand notre bon Rossinante s'avisa do chercher midi à quatorze heures?
Assurément, répondit Samson; l'enchanteur n'a rien laissé au fond
do son écritoire, tout est rotaté, tout est rapporté, jusqu'aux cabrioles
que fit le bon Sancho dans la couverture. Ce n'est pas dans la couver-
ture que j'ai fait dos cabrioles, reprit Sancho, mais bien dans l'air, et
môme plus que je n'aurais voulu. A co que j'imagine, ajouta Don
Quichotte, il n'y a point d'histoire humaine en ce monde qui n'ait ses
hauts et ses bas, principalement cettes qui traitent de chevalerie, les-
quelles ne sauraient être toujours remplies d'événements heureux.–Néan-
moins, reprit le bachelier, aucuns disent, parmi ceux qui ont lu t'his-
toire, qu'ils auraient été bien aises que ses auteurs eussent oubtié
quelques-uns des coups do bâton en nombre infini que reçut en diverses
rencontres le seigneur Don Quichotte. Mais la vérité do i'histoiroic
veut ainsi,.dit Sancho. Non, reprit Don Quichotte, ils auraient pu
t'quitablement les passer sous silence; car, pour les actions qui ne
changent m n'altèrent la vérité de l'histoire, il n'est pas nécessaire de tes
écrire quand elles tournent au détriment du héros. En bonne foi, $hée
Share
Add to your collection
