CHAPITRE H. 27

Cela, dit Don Quichotte, ne me regarde nullement; car je suis toujours
proprement vêtu, et n'ai jamais d'habits rapiécés; déchirés, ce serait
possible, et plutôt par les armes que par le temps.

Quant à ce qui touche, continua Sancho, à la valeur, à la courtoisie,
aux exploits de votre grâce, enfin à votre affaire personnelle il y a dif-
férentes opinions. Les uns disent fou, mais amusant; d'autres vaillant,
mais peu chanceux; d'autres encore courtois, mais assommant; etpuis
ils se mettent à discourir sur tant de choses, que, ni à vous, ni à moi,
i)s no laissent une place nette. Tu le vois, Sancho, dit Don Quichotte,
quelque part que soit la vertu en éminent degré, elle est persécutée. Bien
peu, peut-être aucun des grands hommes passés n'a pu échapper aux
trnits de la calomnie. Jules-César, si bravo et si prudent capitaine, fut
accusé d'ambition, et de n'avoir ni grande propreté dans ses habits, ni
grande pureté dans ses mœurs On a dit d'Alexandre, auquel ses exploits
Orent donner le surnom de Grand, qu'il avait certain goût d'ivrognerie;
d'Hercule, le héros des douze travaux, qu'il était lascif et efféminé; de
Galaor, frère d'Amadis de Gaule, qu'il fut plus que médiocrement bar-
gneux; et do son frère, que ce fut un pleureur. Ainsi donc, mon pauvre
Sancho, parmi tant de calomnies contre des hommes illustres, celles qui
se débitent contre moi peuvent bien passer, pourvu qu'il n'y en ait pas
plus quo tu no m'en as dit. Ah c'est là le /M'o, mort de vie s'écria
Sancho. Comment! y aurait-il autre chose? demanda Don Quichotte.
Il reste la queue à éeorcher, reprit Sancho; jusqu'à t résont ce n'était
que pain bénit; mais si votre grâce veut savoir tout au long ce qu'il y a
au sujet des calomnies qu'on répand sur son compte, je m'en vais vous
amener tout l'heure quelqu'un qui vous les dira toutes, sans qu'i! y
manque nne panse d'a. Hier soir, il nous est arrivé le fils de Barto)om6
Carrasco, qui vient d'étudier à Salamanque, où on l'a fait baebefier; et,
comme j'allais lui souhaiter la bienvenue, il me dit que l'histoire de votre
grâce était déjà mise en livre, avec le titre de l'Ingénieux hidalgo Don
(MeAoMe (~ ~smcAe. Il dit aussi qu'il est fait mention de moi dans
n).i dc A))m, au temps do Cervantes. Il )' tt une dt!]ni-doux.tincd'/

testés, et unc autro dmnt-donzaino rl'l~irlnl5os coutesutLlcs.

testes, et une antre dumt-ttouMhtc ()'Af'f/f! Don Quicltottc mais non

Quant aux mceurs, Suctono est du mémo avis nue Don Quichotte; maisno:)
f[M! a h toilette. Au eontrairo, U reproche a CuMr d'avoir été trop petit-mattrc.
(Y)'cnco)'/)0)'j ('«Mm moroti'or, K< t;
~f~ t'cMfMfK)' ffMMt, f« f/HtWoH) M~)'0~f<<'W< C!)p..