-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 2 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103259r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (2)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 78.02 %.
2) DON QUICHOTTE.
nièce; et qu'est-ce que c'est que des !ies? Sans doute quelque chose à
manger, goulu, glouton que tu es! Ce n'est pas quelque chose à man-
ger, répondit Sancho, mais bien à gouverner, et mieux que quatre villes
ensemble, et mieux que par quatre alcades de cour. Avec tout cela,
reprit la gouvernante, vous n'entrerez pas ici, sac de méchanceté, ton-
neau de malices; allez gouverner votre maison, et piocher votre coin de
terre, et laissez là vos !les et vos Dots. »
Le curé et le barbier se divertissaient fort à écouter ce dialogue des trois
personnages; mais Don Quichotte, craignant que Sancho ne lâchât sa
langue et avec elle un tas do malicieuses simplicités qui pourraient bien
ne pas tourner à l'avantage de son maitre, l'appela, fit taire les deux
femmes, et leur commanda de le laisser entrer. Sancho entra; et le curé
et le barbier prirent congé de Don Quichotte, dont la guérison leur sembla
désespérée, quand ils eurent reconnu combien il était imbu de ses égare
ments et entêté de sa malencontreuse chevalerie. Vous allez voir,
compère, dit le curé au barbier, comment, un beau jour, quand nous y
penserons le moins, notre hidalgo reprendra sa volée. Je n'en fais au-
cun doute, répondit le barbier; mais je ne suis pas encore si confondu de
la Mie du maître que de la simplicité de l'écuyer, qui s'est si bien chaussé
son !)e dans la cervelle que rien au monde ne pourrait le désabuser.
Dieu prenne pitié d'eux, reprit le curé: mais soyons à l'affût, pour voir
où aboutira cet assortiment d'extravagances de tel chevalier et de tel
Ccuyer, car on dirait qu'ils ont été coulés tous deux dans le mémo moule,
et que les folies du maitre sans les bêtises du valet no vaudraient pas une
obole.- Cela est vrai, ajouta le barbier; mais je voudrais bien savoir ce
qu'ils vont complotter entre eux à cette heure. –Soye)! tranqui!)e, ré-
pondit le curé, je suis sûr que la nièce ou la gouvernante nous conteront
la chose, car elles no sont pas femmes à se faire faute do l'écouter. »
Cependant, Don Quichotte s'était enfermé avec Sancho dans son ap-
partement. Quand ils se virent seuls, il lui dit Je suis profondément
peiné, Sancho que tu aies dit et que tu dises que c'est moi qui t'ai eniové
de ta chaumière, quand tu sais bien que je ne suis pas resté dans ma
maison. Ensemble nous sommes partis, cnscmbie nous avons fait voyage.
La mémo fortune, la môme chance a couru pour tous les deux. Si l'on t'a
berné une fois, cent fois on m'a moulu de coups; voi)a t'avantage que j'ai
gardé sur toi. C'était fortjuste et fort raisonnable, répondit Sanebo
car, a ce que m'a dit votre grâce, les mésaventures sont plus ie fait des
chevaliers errants que de leurs écuvcrs. Tu te trompes, Sancho, dit
Share
Add to your collection
