-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 2 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103259r
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (2)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 78.02 %.
CHAPITRE I.
)t
ta simplicité. Le barbier, qui avait eu la même pensée que son coin.
père, demanda à Don Quichotte quelle était cette mesure qu'il serait à son
avis si utile de prendre. « Peut-être, ajouta-t-i), sera-t-elle bonne à por-
ter sur la longue liste des impertinentes remontrances qu'on a coutume
d'adresser aux princes.- La mienne, seigneur rapeur de barbes, reprit
Don Quichotte, ne sera point impertinente, mais fort pertinente, au con-
traire. Je ne le dis pas en ce sens, répliqua le barbier; mais parce que
l'expérience prouve que tous ou presque tous les expédients qu'on propose
& sa majesté sont impossibles ou extravagants, et au détriment du roi ou
du royaume. Eh bien! répondit Don Quichotte, le mien n'est ni
impossible, ni extravagant; c'est le plus facile, le plus juste, elle mieux
avisé qui puisse tomber dans la pensée d'aucun inventeur d'expédients t.
Pourquoi votre grâce tarde.t-eite à le dire, seigneur Don Quichotte?
demanda le curé. Je ne voudrais pas, répondit Don Quichotte, le dire
ici à cette heure, et que demain matin il arrivât aux oreilles do messieurs
les conseillers du conseil do Castille, de façon qu'un autre reçût les hon-
neurs et le prix de mon travail. Quant à moi, dit le barbier, je donne
ma parole, tant ici-bas que devant Dieu, de ne répéter ce que va dire
votre grâce ni à Roi, ni à Roch, ni à nul homme terrestre serment que
j'ai appris dans le ?'oM
avait volé les cent doubles et sa mule au pas d'amble °. Je ne sais pas
'On apportées charhtaus politiques m'~rH~M.ot [es expédients qu'ih propo-
saient, nr~'o'/M. Cervantès s'est moquo d'eux fort ([aiomcnt dans to /)
CAf'CfM. Voici to moyen qu'y propose un do ces m~t
trotorroytd: cUfoutdcmanJo' nux corthi t)Ho ton) te* vnMnux do sa mt)JMt
qmtorMAtoixtntoans, soient tenns (tcjcAnor, uno fois par mot!), nu pain et A t'Mu
et que touto la (MponM qu'ils Mt'nicnt faite ne jo~r-M, en fruits, viande, poisson tin,
cours et Mgumes, soft evalueo on argent ) et i)di')ent'!nt pay~e t\ sa innjoMc, sous t'ob)ij;a-
tion <)o sormont. Avec cela, en vin(;t ans, le trésor est libiré. Car enfin, il y a bien on
Espagne plus de trots millions de personnes de cet ajjo. fjtti dt'p"nMnt bien ehncuno un
réal par jour, ne nMnj;easscnt-c))os que des iacinos de pissen)it. Or, croyez-vous que ce
serait une misère que d'avoir chaque mois plus de trois militons de rcftux comme passes
au crible P D'ailleurs tout serait proMtpnuriM jeûneurs, puisque avec ie jeune ils sor-
virfiientaia fois le ciel et ioroijot,pour un grand nombre, eo serait en outre profi-
tante a. la santé. Voilà mon moyen, sans frais ni dépens, et sans nécessite de commis-
saircs, qui sont ta ruine de l'étnt. »
'A)tusionaquc!qne)'('WM<'fpnpu)airc (in ));]]))", auj'nurd'h~H~'mnptetementi!)-
connu.
Share
Add to your collection
