64 DON QUICHOTTE.

sentences et les maximes que vous placerez dans votre histoire', vous
n'avez qu'à vous arranger de façon qu'il y vienne & propos quelque dicton
latin, de ceux que vous saurez par coeur, eu qui ne vous coûteront pas
grande peine àtrouver. Par exemple, en parlant de liberté et d'esclavage,
vous pourriez mettre

Non bme pro toto tibertM venditur anro,

et citer en marge Horace, ou celui qui l'a dit 2. S'il est question du pouToir
de la mort, vous recourrez aussitôt au distique
Pallida mon teoNO pulsat peda

Pauperum tabornM regumquo turres.

S'i! s'agit de l'affection et de l'amour que Dieu commande d'avoir pour
son ennemi, entrez aussitôt dans la divine Écriture, et citez an moins les
paroles de Dieu même Ego autem ~co wo&~ ~K~e ~m !)M~o.t;
si de mauvaises pensées, invoquez l'Évangile: De corde exeuni co~
« N: side l'instabilité des amis, voi!& Caton qui vous prêtera son
distique

Doneo cris fe!tï muItM numerable amtca: j

Tempora si ftiortnt nublla, Mine erls.

Avec ces bouts de latin, et quelques autres de mémo étoffe, on vous tiendra
clumoins pour grammairien, ce qui, àl'heure qu'il est, n'est pas d'un petit
honneur, ni d'un mince profit.
Pour ce qui est de mettre des notes et commentaires à la fin du Hvro,
vouspouvez en toute suretele faire de cette façon si vous avez a nommer
quelque géant dans votre livre, faites en sorte que ce soit !o géant Goliath,
vous on coûterien.unebngue annotation toute prête;
car vous pourrez dire te géant (ro~~ ou Goliathfut un P~M~ que
le berger D tua d'un coup ~e~'om~ dans la t'allée de ?%~MM
~M~MWM Et~No~ NMeAsp~o&ooMsetK~OMDefes
C'ett ce qu'MtH htt Lopo de Vega dm* eon po)!me p~ 7n'jM.

En effet, ce n'est point Horace, mots l'auteur anonyme des fabtM appelées ~o-
/'<~MM. ( CtHM <*< ZKpMt, lib.III, fabula )

Ce~ vcn ne se troNvontpotnt parmi ceux qu'on appelle DM« t~e Caton; iii tent
d'Ovide. C~M,eteR[t 0.)