-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 1 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103258c
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (1)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 91.64 %.
26 NOTICE SUR LA VIE
son livre, aIadateduS6septembra ')604. Mais il fallait trouver unNécene
qui en acceptât la dédicaça, et le prit à l'ombre de son nom. Obéir à cet usage,
était une sorte de nécessité pour Cervantès, obscur et pauvre, et pour un
livre de la nature du s}en. Si ce. livre, dont lettre pouvait tromper, était pris
pour un simple roman de chevaler.e, il tombait aux mains de gens qui, n'y
trouvant pas ce qu'ils y cherchaient, n'y auraient pas trouvé davantage la déli-
cate satire de leur goût déprave. Au contraire, s'il était sur-le-champ reconnu
et compris, trop de fines et hardies critiques s'y mêlaient, sous milleallusions,
à la critique principale, pour qu'une haute protection ne M fut pas nécessaire.
Le patronage d'un grand seigneur défendait le livre contre ce double écneil.
Cervantes fit choix de Don Alonzo Lopez de Zuniga y Sotomayor, septième duc
de Béjar, l'un de ces désœuvrés de noble sang qui daignaient dispenser aux
lettres et aux arts le sourire d'encouragement de leur ignorance titrée. On ra-
conte que le duc, en apprenant que l'objet du Don Quichotte était une raillerie,
crut sa dignité compromise, et refusa la dédicace. Cervantès, feignant de céder
à sa répugnance, lui demanda seulement la faveur d'en lire un chapitre devant
lui. Mais tels furent la surprise et le plaisir que causa cette lecture sur tout
l'auditoire, que, de chapitre en chapitre, on alla jusqu'à la fin du livre. L'au-
teur fut comblé d'éloges, et le duc, cédant à la prière générale, se laissa de la
sorte immortaliser. On raconte également qu'un religieux, directeur du duc
de Béjar, et qui gouvernait sa maison comme saconscience, choqué du succès
de Cervantès, censura le livre et l'auteur avec une égale amertume, et re-
procha vivement au duc le bon accueil qu'il leur faisait. Ce moine morose avait
sans doute un grand empire sur son pénitent, car le duc oublia Cervantès,
qui, de son côté, ne lui dédia plus rien. Il se vengea même à sa manière, en
peignant la scène et les personnages dans laseconde partie du Don Quichotte.
La première partie fut publiée au comniencement de ')605. H faut, avant
de passer outre etde continuer ce récit, dire quel était, quant à l'objet spécial
du livre, l'état des choses à son apparition.
L'époque où l'on suppose que Heuritia chevalerie errante, et ou l'on place
les aventures des paladins, membres do cet institut imaginaire, est comprise
entre l'extinction do la civilisation antique et la renaissance de la civilisa-
tion moderne. C'est cette époque de ténèbres et de barbarie oa la force était
le droit, où la justice se rendait sur l'épreuve du duel, ou l'anarchie féodale
désolait incessamment la terre, où la puissance religieuse, appelée ausecours de
l'autorité civile, ne trouvait que la
quelques joursde paix. Certes, à une telle époque, il c6t été beau de se dé-
vouer à la défense des malheureux, a la protection des opprimés. Un guerrier
de haut parage, qui, la lance à la main, et couvert de son armure, s'en se-
rait allé par le monde, cherchant les occasions d'exercer a ce noble métier la
générosité de son cœur et !a valeur de son bras, eût été un être bienfaisant,
Share
Add to your collection
