-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche. T. 1 / par Miguel de Cervantès Saavedra ; trad. et annoté par Louis Viardot ; vignettes de Tony Johannot...
Author : Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
Publisher : J.-J. Dubochet (Paris)
Date of publication : 1836-1837
Contributor : Viardot, Louis (1800-1883). Traducteur
Contributor : Johannot, Tony (1803-1852). Illustrateur
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. : ill. ; in-4
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103258c
Source : Bibliothèque nationale de France, département Réserve des livres rares, Rés. m-Y2-1043 (1)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319212337
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 91.64 %.
M NOTICE SUR LA VIE
tendre Cornelia, et dan! cet admirable tableau de mœurs inSmes qu'on ap-
pelle Riraconete ~-Co~o~tNo, dont l'unique défaut, peut-être, est de ne.
pouvoir passer dans aucune autre langue.
A la mort de Philippe II, arrivée-le 0 septembre < 598, on éleva, dans la
cathédrale de Séville, un magnifique catafalque, le plus merveilleux mont<-
ment tumulaire, dit un chroniqueur de la cérémonie, qu'yeux humains
eussent eu la bonheur de wotr. Ce fut à cette occasion que Cervantès com-
posa ce fameux sonnet burlesque, où il se moque avec tant de grâce de la
forfanterie des Andalous, les Gascons de l'Espagne, et qu'il appelle (dans
le ~q~age au F
ce sonnet sert à fixer le terme de son séjour à Séville, qu'il quitta bientôt
après pour n'y plus revenir. Voici à quelle occasion
Cervantès, qui ressemble par tant de traita à Camoëns, éprouva la plus cruelle
des infortunés dont fut abreuvé ce grand homme, lorsque accusé de malver-
sation dans sa charge de munitionnaire des vivres a Macao, il fut jeté en pri-
son et traduit devant le tribunal des comptes; comme le chantre des Z
Cervantès, resté pauvre, prouva facilement son innocence. Vers la fin de 1594,
lorsqu'il établissait, à Séville, les comptes de son commissariat, et faisait
.rentrer avec peine quelques recouvrements arriérés, Cervantès envoya suc-
cessivement des &nds à la CoK~~&H'~m~or de Madrid, eh lettres do
change tirées de Séville. Une de ces sommes, provenant de la perception du
district de Velez-Malaga, et montant & 7,'MO réaux, fut remise par lui, en
espèces, à un négociant de Sévillo, nommé Simon Freire de Lima, qui se
chargea de la verser à la trésorerie de Madrid. Cervantes fit alors le voyage
de cette capitale, et n'y trouvant pas son dépositaire, il Ïui réclama la somme
Ce
dix-sept vera au Mea de quatorze. Je vtb le citer, !M)< en averUMMt que ma vertfen
fMt d
te! Espagnols, qui M~ant toM par ceour lleterambote de Cer~Mt~.
« Vive Dieu! cette grandeur m'épouvante, et je dnnncmh un doublon pour la de-
crlre, Car, qui ne étonne et ne t'~nerfetUo devant tant de pompe, dMant ce monn-
Btenttnftjjtte?
u Par la vie de MtM-Chrbt chaque pièce vaut plus d'un mtttien, et e'ett une
honte que cola na dure un t)Me. 0 grande Setttte Rome trtomphanto en coureso et
en rtohMtet 1
» Jo (jajjertt! que Mme du défunt, pour jouir de ce tejoar, a laissé atijounrhut te
ciet dont elle jouit éternellement.
Entendant cela, un bravache t'acrie Rien de plus vrai que en qu'a dit votf'
);~ce, Mtgnewr
a Et tout MMitot !i enfonce
travers, t'en va, et )) n'y eut rien. m
Share
Add to your collection
