ihtkoduction, § vin. xlil

i d

« toujours choisir le moindre' ». Et il cite une parole
d'un certain « B. d'Esgal », d'ailleurs inconnu, dont le sens
est que, si on a un gué à passer, il est sage d'avoir un
voisin de chaque côte, de façon que si on en voit un se noyer,
on soit averti à temps du danger. Guillem de Tudèle est là
tout entier.

Nous connaissons maintenant notre personnage. Nous
savons que nous n'avons a attendre de lui ni élan poétique
ni sentiments élevés. C'est un simple versificateur, et des
plus médiocres. Il ne sait pas composer. Ses récita sont mal
présentés et mal enchaînes. Il écrit avec un vocabulaire
très pauvre et rime péniblement à grand renfort de chevilles.
Mais il lui reste un mbrite celui d'être un chroniqueur
honnête.

G. de Tudèle avait vu passer la croisade de 120h. Habi-
tant Montauban, il eût été difficile qu'il ne vît pas quelque
partie de cet immense défilé, et il nous a fait part de l'im-
pression que lui avait causée ce spectacle nouveau Il avait
vu probablement aussi se former l'oet de Toulouse, en 121 19,
Mais on ne peut affirmer qu'il eût été présent à aucun des épi-
sodes de la guerre. Du moins ne se donne-t-il nulle part comme
témoin oculaire. En un endroit il va même jusqu'à dire que
s'il avait pu accompagner les barons entre lesquels Simon
de Montfort partagea le vicomté de Carcassonne et Béziers,
s'il avait pu parcourir avec eux les pays conquis, « plus
« riche en serait le livre, et meilleure la chanson 4 ». G. de
Tudèle, bien qu'assurément homme modeste, comme la phrase
même qui vient d'être rapportée le prouve, aimait à se
1. V. 2483 et suiv.

2. V. 168 et suiv.

3. V. 1945 et suiv.

4. V. 842.5.