-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : La chanson de la croisade contre les Albigeois. Tome 1, Introduction. Texte, vocabulaire et table des rimes / commencée par Guillaume de Tudèle et continuée par un poète anonyme ; éd. et trad. ... par Paul Meyer
Author : Guillaume de Tudèle
Publisher : Renouard (Paris)
Publisher : H. Loones (Paris)
Date of publication : 1875-1879
Contributor : Meyer, Paul (1840-1917). Éditeur scientifique
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 2 vol. (452, CXIX-528 p.) ; 23 cm
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k103147b
Source : Bibliothèque nationale de France, département Philosophie, histoire, sciences de l'homme, Ye-35346 (1)
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37511133w
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37511133w
Description : [Chanson de la croisade contre les Albigeois (provençal-français). 1875-1879]
Provenance : bnf.fr
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 99.64 %.
xlij iimoDucTioii, § vm.
tion. L'armée des croisés, au début de la guerre, est plus con-
sidérable que celle de Ménélas 1. Le sac de Béziers lui rappelle
l'incendie de l'abbaye d'Origny, qu'il désigne fort impropre-
ment par ces mots « une riche cité située près de Douai
Carcassonne lui rappelle la légende de la tour qui s'in-
clina devant Charlemagne3. Il compare son protecteur, le
comte Baudouin, à Olivier et à Rolant4. Un combat, d'assez
médiocre importance, évoque en lui le souvenir des batailles
livrées par Rolant, ou par Charlemagne, qui vainquit
Agolant et conquit Galienne 5.
La plus intéressante de ces allusions se rencontre à la
suite du prologue, là où G. de Tudèle, entrant en matière,
s'exprime ainsi « Seigneurs, cette chanson est faite dans
« la même manière que celle d'Antioche, et selon la même
« mesure, et elle a le même air, pour qui sait le dire 6 Bien
qu'il y ait dans ce passage un mot dont le sens précis n'est
pas tout à fait assuré, l'idée générale est néanmoins assez
claire c'est en somme que l'auteur a emprunté la forme de
son poème à la chanson d'Antioche. Nous verrons dans le
chapitre de la versification ce que cette forme offre de parti-
culier. Présentement nous devons nous borner à noter l'allu-
i. V. 425-8.
2. V. 514-6. Guill. de Tudèle ajoute Puis l'en blâma fort sa
mère Alazais Dans l'unique texte de Raoul de Cambrai qui
nous soit parvenu, c'est avant l'expédition d'Origni, et non après,
qu'Aelis adresse à son fils des représentations (éd. Le Glay, p. 48),
et entre l'incendie d'Origni et la mort de Raoul il n'y a aucune
entrevue de la mère et du fils. Guillem aura été mal servi par ses
souvenirs, ou peut-être connaissait-il une rédaction différente de
la nôtre.
3. V. 562-6 cf. la note du texte et celle de la traduction.
4. V. 1643.
5. V. 2068-72 voy. la nota de la traduction.
6. V. 28-31.
Share
Add to your collection
