Voyage de Jacobs d'Hailly, gentilhomme lillois, à Reims, dans la Champagne et les Ardennes en 1695 par Henri Jadart,...relation inédite ; précédée d'une Recherche sur les voyageurs en Champagne depuis le XVIIe siècle jusqu'à nos jours / par Henri Jadart

The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.

The recognition rate for this document is 73.35 %.

'°; `. 2: i :£ .i-~ `· a .l:W .:r°sv! .> y~ r

,s°'-s.·. 4?tr.çi e 5'I., t.te. t. a.- t .y w ,r .`- r ;-rv.v -e

,F s.u3 ,frt·.u: ·i' t t tw· f S. ~·'+sr J t.fr.s~ .5. g t ~· · ..5.·

~y~ i;l t;d L4~y ..j, lery.f.: :s.i i :x · °t ,r,3 i 3 p a I i ~.· :f r.;f: t ~w~ i s ` t., :'h ,.9, r ,·.`. S. r: ?. l.: r ..y:

:.l.)., ~1 .~s. r.· rf~S0. :a:~y-.t.4,. d.g iZ Y 4: .C .< t·.·w-st .· ) i, :·'

~~d4~.P,a ~n.5 S ~1,. I!.K, t, 1 3" .~<·.7 t .1. r :1 x ~§ll :n lF ,t,· `;r~i.·

`A.~ tL-· P, !c Gr` < '~r~F.i~ P_.1 Il 11 1 Î'

'E'·t; .i ~e>t~j.r 1 i r. -i x·, ,,ççç./s,f.. ·.e,5: ~t i séa 'f_ '· 141, 1 t _·rt;r:-sst t l `.t .x_

L.a. _a-f .1 ^y'~Y.. .P v~J. r,. >* ,LT.. :S..rr..ï~S Il

3~. '· 5 t.i ~l157tCiv~·.· -a é 41. _ >n ~f · ~1., ..f.

u ~Y ~~fi ~rtrj .§. fi °i~ r r,1 ,>1 --`.r, 1. ~> .a'f.F. ~s.Jl. d :·

~f. .~· Uf.d. I~i; :t~~f~· ~t ?1·· f.rlÏ.sr .x

yytt ~"i1:5 ~1,5~ !~1.-r:t>Jr_F~' "01" .~1: a_,t;:

t'.k; t, ·.·; r.y4,lrt s· #x, .fi.. ·· t: i .· .y'fic. ~'· s f, !7-et :x~, ..s?..

·~t,Y,~ y~,W r.5; > pi,·t aCs~:7. t. ·z. ~r.T f 4.k~ ~t t~ È ~i: F;

4, f k-r~o ~î,1 ~t ·r_·

`-'i.ç.F 1 S 1.i`:. S..t ~.o~¢· Pr.ks ·1~ 1 ~,>

· :a~r.:=,r .y ..tt,t" :5~ w.tt: ;1- ~r .s t ~:·i..r..r,

~.3 T. ) .,a -··.t:·SeL~i:57 ~>.° ~'·' i f*T-. ,tai # ·.·1 t' m ~t.4 "~A '.·"i~ ·t,

i·t r .4 r.: ~r~ f:2~.· 1 .t~ r ,~l,~i .,t- ·t:· m~ Y. ~vy¢e.

a.?.. · d s~^r .3, 1~ 1, 'b y :·a· 4 tf., ~v '·' .r r,,m -s ~a,.·

,» v.c. esi;t' $. -.r.s~ .·l,f.. ,1 y .rv f5~- ,.C,·4,fi t`f~.t~rf.·. ti o :`:4tw.s, ~.`7.

~y"f~ ~t~ ,d ·. s'.t'â.. çu·t..na d~r~l'r.j't~r.. eT~.y. r' t, i ~p, .j t, t ."1. f t,. ·'t'·

lSitiv~ a,ra~ .t 'ç tâ,a. i;~ i. a,· · t 2 o} ·.5 .t s~(· I, n t~ °t ) s ,i.t f v ,r ~·'·r i.I; ? .'t`': z iŸ·f r.

_s~c. "·1·.ii'a.Â!t).·< W·y.l, rL:yfw'4,:e,. ·"tt. ;_t l;!t~

~·r3~T ~af.3t~ .:·-a S~i` ~r'h,çi 7~ .;r cj~~·`'L r F~ tad t .· t ~~t"

,v f:`§:~xzt,r:: il .`é·`" j~ ~i.r'~ ~t'·si~ .1 :'` .ts f· t~.

~ft4i~; F^,f ~YS't.< -y` ,nr#, d 1 >, àt ~-F~T. ~d,fe.t ..t~~ \1 tp. 5 d

~):.·. t. .r.··,? 4:: 3 ~`"^ ~~S' ~r. ~.· ,.iS~ ·.va

d.J · 1 p, S ,n .·y .3,R,Ir,t' ..z !f %'il ~`:t ~>jft u,

sir i~··tl. ft· .t.\ f' pp i·.f..p. -~f Il )~e; .a, .f" ~yi-`1 r t.) t

;·t \i" i.i:~F.ü1-S "r. 1 x >t ;·.r· s.

)tr.r.xy, r ,,s~ v-f~·,s t> ` .·r. Y Il~'i~ "4~ y,; is,, ·w',

a~?..t 'e,' .s:;· ~` 1 ~l, ~l,, ,> i mr. I: ~~l.`:' s: ·r~.l, =e. -,r.-tsw:

~`·i. F ,`d y, x .s..t.l, .,< ~1·-·f t ~y-'z, ~S t :.s .t, ~4,~s't' ·` ·~`.;f ·. L i ,11; > w

7yrt.x<.F~i .z`. ~5i .~r el& .t: ~w.E`t i ,` ïCv · u- r,â ·~ 'w'.

'7'(,â:(Tt, .S~R, t,j, c'r.,`Ri ,f tr,s \l~~ 1' t< -t,. Y~_

'[ t. j.7' 'il..·ti. .) t, '3 a ,~t'' ..fq. Ÿ t

) 5d .l. .:l' ~a `i: if ·,al.s.t # W .·f

'i.~ \Rd .> 1'1 ,f y~.a .1. t~ ;r.r.. tf ;:rf;. 'l'

"t~d c ·r 1, .1~i t:. s ..i'7~~ s 'Y. ~`. »~

xt .n, r. t s,. ~yrv~ r ,·~ :2, · L .rd· ~i. ~ts,. a > s, :1

~i~j S ;f.s·y" .S.·'W ,r.i .·t.·c.,t,`·y .s

t j i~ iri% t,. S.9 t ·~y`~, .v, f · 1.` `ay ~a ;>1~ ,t' r ~â

E( ~rv ~t-i r, v ~St t~-F~'t n i: t 0.. v t ·'?'

r:n >1 *1 .x- .,2t· J .i~ r f T: `~ i~

':i >1 Sî.· ,S-.e.>.r.` 'J'·` Ë~·7. (Y5 .?.' 'Il ~l '.1`'~ t i:~ il -111- r p f yr· ~r ~d 1f

f S ~· '>1. .7 ·fP: .ir·,i ~A ·;·`,t_. ~9' U

s.ln :.t~·-=Y- eS· ':l.~i,v- y., P. t- .t.9 ~W. t

:r: 1 iy, 11, · .-·f.i· t id ,r, ~t:i.â' t! w.· ~"r .iu.Ÿ R`s' .l- ·1~y'k .a.·

!.s"a..Z, ~-ti.·- ·a1t·if.?`'i' -·flr4,rr.ï^Y .>a. ;( .1 .t~>

f~ r ·.Y.1311 t Îlr. F ,t- ~st 1~~ '"j'.( ?~`.·e.M

,1,~ r k.. t ;1,t r

.F:· lï~' ~z:·4 "t·`-'F.l..t.,jt.. `rT.d ~:W% y u.î l .C ~1, 't~ · _y -~s r s =~·y· i .tr

)p s.<.r.· 5: s,~a^ 3.·,r-t. .s~~ d -%t .da~ t ~,y ,f,>" .· ;·j·< a

Y· .t~k ~t a.si,.S..W .ïi'a 1~I. .-iv.s<, 'j,E, r. 4

·j, r q~ ~>,` 'f.f x:.r =' t .i. xG*, :`p i C ;i k,`v[/ r 1 i '`' 1, 1 `a\r ',7">r t r t 3

~l.e. ` ..ny .S ,al.j,·.i,!f d .4..r. · s::t .t ·,c.s. v~ 5·

:rw; :f' ~.M:1'· 't, ~-`..> -;lr. t.tY Yj. f,~

a \.r':d'v. f. .·P'"3.~v -fj.: y,t ~).:x ,·,uySY._f.ts4;r.turF`.

F?i~tl, .;· .m.·' t,e, ;1~ r;yk.`r'Sfs- r :t.' t r.a.

:u ~t,_st.t. · ·· F a.'y.s.2,"e.n:2 a.j. ~ylP.^w.r; 'L! ~`: i.

iT·,ié, .\e i. '-f, ~i:-r ~)v~~ ·~d .~J, j ..4, r.). ,.··t-I :i.·`. r*. _.t. -.4'`~

=!~ ',tf·; CT ,art> ,'r: s e,i.~y.a 5~ y~.se~:e t. -'r .·r r: -t ,Sx~ ;~i~

s' i. S ,s, ;y. .-41 1-è ~i,

>:Z l~ ,ies`s. · L.1,< ~~L ,t' `.·3' ,F:

,1, ,i~i,1; L~/ ((qq~~

ry. t ~il-1,1-1~

tp ·4; ~1.7~!P' t.5 `y 4~o 'S~ .s y ·.· s 't.

y ~c .·r. ·,p·, a .a' :t w- 1

~7 ~t:`~ i5: · !!S:°r~Y .Y: 1, ? 'c ..s;, :.ç"t_ 5, ·.·.`-w:·: °'y`.~ n ,i'r.s. '7'

.ta ~ï, t '·_`F~. x a~yP~s" `; é, 4. ~y!: 2 d~; .f 'i· 'f~ t

~.P:` t ~` ,·f~ sa · k ~>r ~e·, tM a~ ra xt. ^C;?`fÇ^ z'r'i il, »~

3.·Y s, Z ~d .r ..rl.lir. F: 'A,f;it`.tV t J

l~ f 3.~ ~S~ t `Y].t. sf-°% -Il ` ,li*

~;1 2~· yf ar.· .TS. t:a:. _·~ ile~1~. 7 j 1 ~t ',n

1: ~iŸ ~.` y P,S~ ~·.`Ar.>,S Z .l ..r ?~ 'i, r,r.~s.r â~=' 4,ï i r.Ë,:

kt. rr ;` .ï w.Y-~· _;1, s. t ·, tt.r~`a. ·

< ,Il- Z. t·#y.·.k ~,j yf, >. i v s v Y7·

e t~ i a d J .b .5 r trJ ,,t r:r, r t j

~t ~L ~^?.. i~ s :tJ i i :u t ··~j 0.`_?c ~s t .i:l~ sy. r ic.

i?~: r.a· a~i:·S Y 2.. s-=.s'r. ·~r'·· ;7, ~.5~ ~s. y ï ~;tt

.R·,i t ,~Ç,·_2 ~r!.lv i ,~d~ ,2 Y: t .r:'i .·1 C 4 :.`. ~.4jt~ 1~ 3-

-<'j. 1 L. .ylw. ;i':1F, ~1' a 7 i ..?;y s· s;irî, .t.ta.s.`.a.# 1. d r.:iY; ~>

v )~ t ` ~·~ ~f~lt; · 1 ~J4~ ~ol; a .·ÿ> fy~.1`:. f. ,l.s .c.w..a ;J: .Y.1-

_i# tÂ'r )t~i t · Y i `vt C>f.,7 .psxi~. ·y:r · ·, t

1, 9C ~tw~ ~f ~;` =1 a li, t 'i s ~l. è 3- '· t ~:·: ~v

>t ~3r·= -°~Sé. # ,t "n, 'y'· s~ 't.v'' ':=1, .s,· r ~i

:a..tx.m:i.` .d. 1- > :¢. s_f. '.t.`3.r .o., r() ;·, 1 'I', "1, ,a

·.L T cS t ':ixc~ t, ,l ;f .Jy · ..t.< i ;i~ d Jt. e,v. `,i, ~y j:

`l .F··jl.. · ^· .1 n · .· ,,Il.1 :.f

·S·ttt.j·s°. ( .r;j-. l.;t~'y v tf~F'.PY~?., '.a ..y ,? y:a, ,j-`: p. yv~.< a 1,_`

ar?ixrt~ c s ~y',t t 1 s y Hi. t ,5

3f·`4.Ye`ti ~~r~`t r '.d .o .T ,f~t' :<. eeeeee~ ` 1.Y.`; e. .n..j. `(.`i· f`· ~ad't ç~ I `.~

.;Ç·v ..a.kr~°:Ny.i). t .P ..(.si.?'di., t..rrt,Y.<~ 1 1:

:°·È 'L. 0.,i,i,t.s·. y`..t.·(.7 .'°l., ,· `·: t~ x t,lsx°.. · l: ·~

C"a .r. ,r.d. y v > t,; '~l; .s.:9 ~~r · .r'a` "t ~S: ,i').~t,7'

,j~ ;~y :.x~ ~p t: C~i~ ~t ~i s~ ~~I~ ~I~

r~v.. v T. -.s.` < .y ~1,1,4," i ·A.·· t, .t.r,·j. r.; 1·· 'F,

,r- 1 d :rs .i r· -w.t ,t dy. y.! r.. ,·t- · i, ,.J- J

w:rC ,'f r ~l'lf.d "1.1°"stn.r ·Y,W3r· :5;~1,·.fi- .s.i:.s· Y:`.tv

j, .`..t y ,~r~îço~>" .9 9-f r"t.r x ,~° PP.. i .r~ 1 a·. t;t-r: t

r:t t. !j ,t .f, 4a,tyt .d' · · :%Fi~ n ~r. ky· ( i.'t- .v. .3 .'2 Ie4.4~ :!a``·i-i

t;`-:r'n '` i_t.t< ,,L,tr:·Jk~ ltEt:.r'-· .`G -l .5tr." :d:·. s p.~r~ Eyf.

s t t. s a t.r~çi .Z ~:l.y, < ? Jt i v ~· yi1 y,· .V, "i ~-Nï", t', 1,

::rr. 1 t iq~, ,> 2., ..l. t .Psli~>iti,J,:

~W i~r" x fus'tES.x. "r. *J`"t`k -"2 .;`- R r.· p F vï ,,· "ai.v·w ~ta.

~s ~Ê-·y.. -t :f:~`~r~ .lt~kfx ,I· ,GY`:: ,.11- 1. ·1·r,.t,`r ;t.ji" ,(.v r~('

!ti ;r;'· i .r ..t .r :J,.e,t a: ~.a;t ls `"t d,, r~`. (.4.,r: r~t ·· .e,,

:,·1 ~,· s -v. t e~ie:. 'x.- r.· ·i. ~.t .~t7- 1.c"

.s .a:·f.t,S\.t d, ~`_a~ 't~r:-· s .·' a~··1 t- -.r,A. F.·;` ~> L .r.t,

;t. r. .4: .V. ·3, 1· l. t. s T a :~s.s,. ,·k~.y, .v:`'F~~ lu.

.>.j ._y, t-- Ç:·, ~e.· .rP',5~ ..1 .4. ~rti~i·f.~lt~ ,ÇA-u_ e ~`.('.·, h

;:rltt v..t,r _u..·. ~t `t 7,l~. ~1'. ·°~ · ~`s: v,·1.`r, a .sT:,sl..t r ..s ~·,· t a .r·~x~

Ë~l-S `' 7.=.,j .sx'm ~Y,i~s. .a a x t~1 .·S 4.-a~ e :a if. ·,7:t. E.·i·yr' :f,

,1. r.y C·R. t'Ct, i.t~ ~J: ..·(v:b~' ,r; ~·4- u.ç.·4,ua..rw..t

~t ~·t:;i,·1 1 `.âix s i~r.·e. s ::y ~·. .5 a,t ,t, ) ;r,y, ï 4 .r .:1 :,4; ~t/ -t. ç- e^ i y. .t' x, \d ~.x f .r..·l.,i-f C;

y` ry i,-fa^ tx`~ ~.< r _< 9.· d:~ 3. ,7 ,at` 3~' ~-v -i .dl, ,aa .:> t

2 ;·? .T'ry ~j :·i ·. :.Jr-1~ 1 f~J.1.: .Jÿ;in oy.w,

s~ t'. ~t , .t .s: .(,t .Ltt 1 x.i, <. tvr .·: tr -f_~· f-: c

~y v, a ..x w:ci W, `a ;ï. .tY t':· 1:··· .I.S: n. p :~t. J ,.r r ;:·s w 1~ ~yl., < )~ ~!·s s ':ix

;ra.3-· ~.r.a,rx- .·t.rr. f. y~~ .~t.f t:`·

·9. 5.: i.'s; a ~o~·' s,a.·tY;sr ~a ·n.·r. tC~T'S ',·t~. ;`i~·v·x

~r. 2 x !5. at.°1, .d ~·t.. ..tl `~ 'l ~t~ t a,_i ~^t Ff~ ''w :`~t.

.s.r. tC~t,: .,rr,. o t li -~Il 1. ,.pf:,k :s.· S,: a>1.

:r. t;,u E.ny:Â'W-~ ;.)~(,#·rs.t·t' ~·.ir: 4 .Ym~.i, a ~e`:·; ~p t:'i':· ,(Y. i

·. .E, F;. S.. 1 Ç, r "t a.·~r 5 -1-' G ~t: ~é .>,t :t-·Y:~ ^Sl' >

-,i-; 1 ,-i x ·`fr' .Î a. "e > S3' a,i: ~t; a f,:·d.··. ~°, v' · ;· t ·t.ï ~'?

T·im1 e~.i.ti 7pa:t-r.`S-~ Z. t .d, f:.). t 'r,·'<\ t,s ·, i':`. i.·t.~ r 1 d:·av ,a. 1 .·.

.`.C t y ~i~' r:y C?~ -f r. y:a y.4i, ;:i·r:,

.«-, '`'v.t ~i' F~·~ -i>l~ ~« ·r~ ..t,~r,~·

.1, ';t· ,w 7 it `., `4 :¢'c

it,Pxr.- ,t~s; P.,r.. r tt,d,ar ,k,· _1.: `t~, ·"j' ~I, ,.Yi

sG:y~1,;F .7~~sr. 5 !d,. ".3° XI ,.·.td i ·' 1~ .9' ·ï- p o,: :,< ,.f~.C. ,i·i'j.

ft., y. ~?f r. Y .y a:trs .y ,l' CF w, 3 i J x: r~!=:C~ 3 1' a

"t r t :?.g.. ~.> .rt.: t .j;. ;r ^ys~~ t r·R~: k~t.

.1"')tT. ï,' :5'·y u8,sç .i.·* ,Pr.i ,l..l' $ff et~.l,t z %Y~· .v; r x g`~ t:t

-'s! ~t.<· ..r, l:t. :x. s. t~r' ( .r,. p ."f.- .ç. ,3; r

~xr ~i~i- -4~~ `t·i·: 4··r. ~çyy77 ` S )r t. F .Sy, j, 5;'

.¢ .,# i r ~~a_ x· *2-~` ~o[~i~t] ~d !d~ ç~ ~~$ai(j~

,31P, ,ta.t~W,°~r. '~4~Thd..· .· A 14~ ,'S_ i .a~ ,1" 1"e-·r _~j, <, Ç J. `,

r $'y:.re,. î. C'f.é' Z~5 ..n;s.e?~ t _2 s r. ia: · s "7"X' /··:a 1 s ·

~r,r,J~fj t..t~i;p: ,çt·. ·y; .sY r ,`.4 ~fv· ~1: f..

.a.. > 7, .t '4.n:d .t,·'s y:~t-' a,~s.4 .7 .°,n:;n` °'f.F ` .i

d a~~W· rrrl,? ~rr`' ~1· i :.f:r:3~ F i;f ,1 R ~· °~t>·~ -S;k~:

.P r ~ ,ws'v'`wl r.7.fl,3?.d~t .t~r~>. v i,.l`.r,·, · p

,·r v~;ik.w· ~f'`Y ,,i~~ j,>.r<- .>,·t.· m;:i'), l-'t~ < ·` t '·.t~r -t' =

,F t.r.r,:1 j ·i.ltt!. S .:4ti: 1 7., d y 1 7. ..t :-nS i.t.d.i i

~t ï i '.X ~r t):: t 'tw. y`a.5.`, ·.`:. y., a,, · ~:· r u'~d. ~.· ,d)."d

,P~1~ tr l,··, ~< ,fn,<· 4':u 1gw§:.y r'" .y; !a

~1 ,r ty~l _i.s.: 7'Y t S%·fa'S 5 s ..1. k =t."· s t-·Y 'R

?~ Y.x< f .2,. a~t.·R: :Y at r i c 1~, S~I; 'u 1 1 ,.y` 1 .d

~~t,;tt~~a _·a>·r ,r:'st .r;, "1.1'», -fa~,a' ~.si u °

9; Y ,iÿ ',ao~ .4,1 la~i`u i j· ·,

,s.`r F.,if;tt~~ Éë y, 0. S~â~r:~ et yt.>. 's:tix~ 't®â# ~ü,r ",Lt'r~if.1 Y Y~A e

p -.1 ·wi ~·lï~5~,wy "t'fi^. ^u. .r.·r 1.~ 4. ·.h.

.=:i a.`ir( t·tx~: Y- dr., p 't ·t a_ ..L~s~ ·,·!s qv .:· ;i ·r.

lt. ri_t,= ~,t ï. d '1,; :l.v-:· ,i.··· t.( ·e.i;Te 'a .f.5stw" 0.s ~r.,

1. ~r., w,·i.ll·'P'4?. Z ,'it .` yŸ· Y. u'C~4d.Y Y,l~t,·(· ~i,~

P~.· h'b.f~. _v't.t.Y. Ilr. a d t~ ir`' t Y 1. .i. !i,~ a' f

r, tx·. E.; y .y~,rd *·, y·5.t.. c.r· ~:· ·,s;=., ,·* 1 `. `x..

). i Ea"t··i .7· .t, .f.f, f. '·· s .f~5; .ui ~;n é,t. M n. "t:.t ~·E.7c

N s. ~1:·~C. ..·fS'·ti 5: ~Ç.. :r,~ .t .j.$â:i Y:3 ^s ::Ÿr.`r. st·il,e 1 ;l

`~x,l,t~ a~t..t .>y,.t, .t~ ,r ..a ,t`'t.. Et, c ~.· s, r,v yd,t:`t'.c,.i., 't~r··

~s,t .1.. t .(5· J u E (-~ lr.a, .s ? C.·i wr~ v t.E.

d, ~,i~ t LI t~4 ·-·' r, ~'r v '< ?: ;i; Y t t- ) ·a:w ·t 'i< x·· fi .t · ~t; ,I ·?' .,v- >ti. "j,1 ..v -x`·-

Y t i~~rr· y:b,~ 5 dn,; !Sia ·tr ('t;' "t` ~:Ir ''p,r. 1 y ,r. %s § r.rt..y

i.. t r'S -f r: ~l; l <·wy. .·~i .Iry~ ?. 7 ,r.a ,1: f. ti.SfiS 1 't^ .W` t t ~V.f.. ,5 · l:- i..I ,is ·r, ~F

·`t t.t~t Yt. t., t; i ~ti.·. $~c5 :vl. t .S' f·u ~y'i ·e`·i ·.f'i 1~·e

~:vs~- ? ·. ,t .>~ · 'ts~, y.. :lt. x ..9 .t. ~,` t,s: Ÿi.W^ ':at. ·

,'ti.·af, b~:a-, 3 .at 'ii .w t .ni. v,a:~iY J.s. d.r. ~.t- 'a.

,,4t, ::ç.· i l,· :.v.. t C F. =; i .i ) st~ y. '=.i 5.: t w ~,Â$ ~s s r .:· s · .w,·e: t ·' a ~f. .i i. l. 'ri) ·r:, i,.

:yyy. f .f7'~ < ,t t~r~. i r t~ f; é. r )' e 'r .y ·

·t~î '.t_ f`. enr. s r~,·~`.:la .'<·t.r ,·.i.. ;.v:' j,ft.ad.: rr ".t%.w~ y

7.)jjj`i5'(\ · r.=r. Z~t"·`.t ~`Y~1r. .f~,·.t t.·~ai · S ) ~· ..t,· t. 1~ f Y

) 7 1'~1 1 S:'·. t a. f1 1.i.. ~1~Z~~i dislr ~T, i d-.` ::î` i `'x f S ,4·t'4~~ ,(, t

'-nilrpl. ,a~`..J .1;'é f ,'t~·~ t .1 0. S t o ~s te 1 ·' ~`r ~°S:.d °r,`~

t!R rl t .·,iS ,.t ft·· f, u ~'·'r:~ i t ~'`` f ~Y. ,c; 1-. t. t. ·`~t · i·

a~a <·.2.a, t t,~9 _a ro yr ~`' ~1. t~' s).

11 a;t-~ -d~- t.. ,fi,s' ,111- `~ih4Jlt 1 ·:u,·2 · i.

.s~a p·, ..·Y ~~·it' ~T y,j ~r, :`r:x~ ( ç ,v·fi t° -y

L.·T'` 1-~ ~.A i a R.i`tf''·v' t ~~i<`~r~at. .fi).. ~ü d i, ,r· ~.· ? e.r" c ;i..l,

t .w": _t'r t:.r-t. ,pf,. ~f··.·.t ~r.i' .o .f~ax.~ T r. t ~~· ~1~ ·

1, ~F ;·.iu ·a'· tdSS s 51 .ww 4,.wj.,( F .jyi ,ji. t · .mr s, Sx d..

~V'·1 · w.t, .,< 1 ",i,i'», · J f:14' t·· ` ,t M ï Il ,'J..1.ts

S, ,14 i,

Y·F ~· v ·.wr. çir r -a ..e·enr..i ~f ~y ix S, i ff:` ka 3 ,°1 # ` e °r s ~i' ï.. 9, 3 # ,.1 °<~ '='k Zt· pjl~ i r, A Pp:t.~

( v-. ~$7 ~°~ ~t~~F~f v: ;·y,e~ ~T.~f

~,i-j~1, 'J~i u .'i.r, ` t .a r, 'a, ·~

.y ~J'y° d;, .ç 1 yt~ v ,~4. ~f t i t.a ~~t·t fr j tO~

.tJ! ?~ il!; E 4i2.,Jf i u ~j3t s _`4 t 7

is

` C t t ~·' t t!w r i h x qs ,Ll:· d i r r s t

f"x~·~ ·y,~ # J f S i kt s f ( t f~- 1 q 1 t L 1 ·Typ~y~ a .dt ~s §>. k · § k d i E t L. f 1 1,~ ~s t ·~ r t t

T;d S r' t i~~S lt,f ~t t;~ i,t~` 4 s 7 tf 7.·. i\q~y jt r x ?: 'ta t p t

~f~~t S;;b~ i~% :`i; d 5R..$~i. t ,^tj ,4.:f .;d~r.r, rr5 ~.1. y,IÉtl~,· Si p y,b,i.t"~·f~

-§"i,i"~·~i,)~fSS~#h'fi'~ IftTts~ç:e '1 r~ .isl~ f g: 'r..t'tl.~ ·~·A f,p.·a.,`,§x-h.i~

. s.tlr1 R:.2·t,· a, `~ ,f.: r,:y r .,w t~L .y.sY.rt~·`Y .·r:ï,"s·, r,,i~tg.l. ·Etr..a-r

1 `.

Source: gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France, 8-Lk7-35074

Search in All Gallica

Search in Books

Search in Manuscripts

Search in Maps

Search in Images

Search in Periodicals

Search in Sound recordings

Search in Scores

Advanced search

Voyage de Jacobs d'Hailly, gentilhomme lillois, à Reims, dans la ...

Full record

Download

Report an anomaly

Commander

Send by e-mail

Search module

Search results

Search this document

Share

Add to your collection

Most popular documents

Recent additions

The latest blog posts

Adopt a book