-
Search in All Gallica
-
Search in Books
-
Search in Manuscripts
-
Search in Maps
-
Search in Images
-
Search in Periodicals
-
Search in Sound recordings
-
Search in Scores
Full record
Title : En flânant.... A travers la France, Touraine, Velay, Normandie, Bourgogne, Provence / par André Hallays
Author : Hallays, André (1859-1930)
Publisher : Perrin (Paris)
Date of publication : 1903-1923
Subject : France -- Descriptions et voyages
Type : monographie imprimée
Language : French
Format : 9 vol. ; in-16
Format : application/pdf
Copyright : domaine public
Identifier : ark:/12148/bpt6k1026781
Source : Bibliothèque nationale de France, Z-Barrès-20444
Relation : Notice d'ensemble : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32217807h
Relation : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32217807h
Provenance : bnf.fr
(Screen 30 / 400)
Send by e-mail
The text below has been produced using a process called optical character recognition (O.C.R.). Since it is an automatic process, it is subject to errors you might find in this page.
The recognition rate for this document is 95.71 %.
LA VALLÉE DE L'INDRE
25
nise. » Cela, c'est le plus effroyable des pathos.
Je ne choisis pas tout exprès quelques passages
particulièrement ridicules. A chaque page, c'est
le même amas de métaphores d'une banalité sor-
~dide et d'une douloureuse incohérence. En lisant
le Lys de la Vallée, on se prend à penser que,
venant s'installer à Clochegourde, en plein pays
balzacien, M. Jules Mary a bien pu se croire l'hé-
ritier direct de Balzac.
Je n'ignore pas la défense du style de Balzac
par Taine, défense que, l'an dernier, M. Brune-
tière a renouvelée avec tant d'éclat Balzac s'a-
dresse. à un public immense et populaire vous
n'avez pas le droit d'appliquer à son style une
esthétique de salon cette langue a de la grandeur,
de la richesse et de la nouveauté ce style est un
chaos gigantesque vous êtes choqué d'abord,
« puis l'habitude vient, bientôt la sympathie et le
plaisir. au lieu d'un jardin commode et bien
planté, c'est le fouillis obscur et énorme d'une
grande fort~t. » Ce morceau de Taine est un des
plus brillants de son admirable essai sur Balzac.
Il ne m'a jamais convaincu et ne me convaincra
jamais. Un demi-siècle s'est écoulé l'habitude
n'est pas venue, ni la sympathie, ni le plaisir.
Que l'originalité d'un écrivain qui crée pour
son usage une langue nouvelle, blesse, décon-
certe, épouvante ses contemporains, c'est une
aventure ordinaire et banale: le goût tradi-
tionnel s'alarme de l'imprévu des mots, et les
grammairiens il y a un grammairien grin-
cheux au fond de « tout homme d'esprit »,
sont révoltés des irrégularités de syntaxe; mais le
Share
Add to your collection
